■「結婚を長続きさせる秘訣」
When people ask me the secret of our long marriage, I tell them.
Twice a week we take time off to go to this romantic little restaurant we know.
There's dinner by candlelight, soft music and dancing under the stars.
She goes on Mondays, I go on Thursdays.
私たちの長い結婚生活の秘密を聞かれると、こう言うんです。
週に２回、暇を作って、なじみのロマンティックで小さなレストランに行きます。
ろうそくの明かりでのディナー、静かな音楽と、星空の下でダンス。
彼女は月曜日ごと、私は木曜日ごとに行きます。
解説：結婚生活の長続きの秘訣は。
