セル |
■「初めてのセル」
"I am calling you from a cell....
Oh, you got a cell phone?
No, I nevever got a cell.
I am now in the cell and calling you from a public phone.
???......."
俺さ、今セル(牢屋）から電話してるんだ。
エ、とうとうセル（携帯電話）買ったんだ。
いや、セル（携帯電話）なんて持った事ないよ。
今セル(牢屋）にいて公衆電話から欠けてるんだよ。
？？？．．．．(沈黙）
解説：携帯のことをセルと言う 。セルフォン(cell phon)の略。セルには別の意味も。 セル（cell）は牢屋(ジェール：Jail)の事。なので、これはセル違いの行き違い会話！
|
